Servicio de revisión de traducciones chino <-> español / alemán
Expertos nativos: traducción y revisión chino <-> español / alemán
Si quieres tener la certeza de que una traducción está bien hecha, o simplemente quieres saber si el texto original corresponde con el texto modificado, ¡cuenta con nosotros! Traductores nativos, con experiencia y cualificación, revisarán original y traducción en busca de errores y posibles ambigüedades.
Idiomas disponibles:
Especializados en el idioma Chino. Preferimos centrarnos en lo que mejor sabemos hacer. Pero también damos otros servicios. Se realizarán revisiones en los siguientes idiomas:
Servicios principales:
- Chino - Español
- Español - Chino
- Chino - Alemán
- Alemán - Chino
Otros servicios disponibles:
- Español - Alemán
- Alemán - Español
¿Cómo trabajamos?
Un traductor nativo en la lengua A revisará el texto junto a otro traductor nativo de la lengua B. Ambos traductores dominarán tanto la lengua A como la lengua B, por lo que entre ambos se buscarán ambigüedades, posibles problemas interculturales, así connotaciones y denotaciones de algunas palabras que puedan derivar en futuros problemas.
REVISIÓN:
Un segundo traductor, nativo de la lengua de destino, revisará la traducción con el archivo original, comparando ambos textos y analizando, de este modo, posibles ambigüedades y errores lingüísticos y culturales en la traducción.
CORRECCIÓN:
Un segundo equipo volverá a revisar el texto previamente revisado, para cerciorar que no hay error alguno. En esta fase se revisarán las expresiones utilizadas, así como la coherencia y cohesión en la lengua de destino.
ENTREGA:
Se devuelve en el mismo estilo que fue enviado, respetando el plazo de entrega marcado en el presupuesto. Disponemos también de un servicio de traducción urgente (debe indicarse al solicitar el presupuesto).
¿Qué revisamos?
- Textos genéricos
- Manuales
- Traducción publicitaria
- Páginas Web
- Catálogos
- Artículos científicos/investigación
- Instrucciones de todo tipo
- Artículos culturales
- Cartas de motivación/presentación
- Boletines informativos
Fases en cada revisión
1. Solicita presupuesto:
Puedes enviarnos un correo electrónico a la dirección traducechina@gmail.com o solicitar presupuesto desde nuestra web (ir a Solicita presupuesto).
2. Envío del presupuesto:
En menos de 48 horas, recibirás el presupuesto por correo con el precio y el plazo de entrega. Presupuesto sin ningún compromiso. El coste es cerrado, sin sorpresas.
3. Aceptación del presupuesto:
Si estás de acuerdo con el presupusto enviado, remitirás por correo el presupuesto firmado.
4. Pago por adelantado:
Los clientes no habituales, deberán pagar por anticipado por transferencia o por PayPal (Consultar formas de pago).
5. Revisión:
La revisión es siempre realizada por traductores nativos. Se incluye en el precio la revisión de un segundo equipo de traductores totalmente gratis.
6. Entrega:
Entrega dentro del plazo marcado en el presupuesto. Disponemos también de un servicio de traducción urgente (debe indicarse al solicitar el presupuesto).
Plazos de entrega
¡Pide presupuesto y te diremos el plazo de entrega exacto!
Traducción estándar
Los plazos de entrega se detallan por correo y se marcan en el presupuesto que enviemos. No obstante, el tiempo medio de una traducción estardar es de 4-5 días. Sin embargo, esto puede variar según la extensión del texto.
Traducción urgente
Los plazos de entrega se detallan por correo y se marcan en el presupuesto que enviemos. No obstante, el tiempo medio de una traducción 24-48 horas. Sin embargo, esto puede variar según la extensión del texto.
Tarifas
Nuestras tarifas son competitivas y transparentes.
Tarifas competitivas y transparentes, sin sorpresas. Incluido el precio de revisión de un segundo experto antes de la entrega, para así ofrecer un servicio excelente e impoluto.
| Servicios | Precios |
|---|---|
| Revisión Chino - Español | 0,12 € |
| Revisión Español - Chino | 0,12 € |
| Revisión Chino - Alemán | 0,12 € |
| Revisión Alemán - Chino | 0,12 € |
| Revisión Español - Alemán | 0,12 € |
| Revisión Alemán - Español | 0,12 € |
| Revisión urgente | Recargo 35% |
Descuentos traducción chino - español - alemán
¡Consigue traducciones más baratas!
| Descuento | Precios |
|---|---|
| Descuento por volumen (a partir de 1000 palabras) | 10-30% |
| Descuento por repetición de palabras a traducir | 10-50% |
Pago y factura
La factura se remitirá por correo electrónico junto con las traducciones.
Haz click aquí para consultar las formas de pago disponibles.